2014_7_18_JANELAS5_PORTO_WEB

Janelas do Mundo – Inspirada no trabalho de Maluda, percorro o meu caminho atenta as janelas por que passo.

Windows of the world. – I’ve been inspired by the work of Maluda, I walk my path with eyes wide open so I can see the windows of the world.

Janelas do Mundo // Photography

Janelas do Mundo // Photography

Imagem
Em Londres no Borough Market - In London in Borough Market

Em Londres no Borough Market – In London in Borough Market

Olhar através da Câmara // Photography

Olhar através da Câmara // Photography

Imagem
Filosofia de Botequim // annotations

Porto Cartoon World Festival

Como já contei, na minha última ida ao porto ainda passei pelo Festival de Cartoon do Porto. Esta é a 15º edição do Porto Cartoon e está subordinada ao tema “Liberdade, Igualdade e Fraternidade” Deixo alguns dos cartoons que mais gostei.

 In my last visit to Porto I still had time to see the 15º edition of the Porto’s Cartoon World Festival. The theme was: “Liberty, Equality and Fraternity.” I leave you with some of my favourite cartoons. 

2014_7_18_CARTOON_PORT6_WEB

2014_7_18_CARTOON_PORTO_10_WEB

2014_7_18_CARTOON_PORTO1_WEB

2014_7_18_CARTOON_PORTO2_WEB

2014_7_18_CARTOON_PORTO4_WEB

2014_7_18_CARTOON_PORTO5_WEB

2014_7_18_CARTOON_PORTO6_WEB 2014_7_18_CARTOON_PORTO7_WEB 2014_7_18_CARTOON_PORTO8_WEB 2014_7_18_CARTOON_PORTO9_WEB 2014_7_18_CARTOON_PORTO11_WEB 2014_7_18_CARTOON_PORTO12_WEB 2014_7_18_CARTOON_PORTO13_WEB Porto Cartoon_2014_web

Standard
Filosofia de Botequim // annotations

Ir e Vir… O Porto // Coming and Going… Porto

Foi e vim ao Porto num dia. Até hoje tinha ido ao Porto umas 3 vezes e sempre tive más experiencias. Creio que tiveram mais a ver com as pessoas com quem fui, do que com a cidade em si. Porque sendo sincera, desta vez fiquei rendida à cidade. Não tem a luminosidade de Lisboa, mas os prédios em granito trabalhado enchem-me as medidas. E nós que sempre falamos dos azulejos de Lisboa, os do Porto são tão lindos como os da capital.

Azulejos Porto // Porto's Tiles

Azulejos Porto // Porto’s Tiles

Desta vez, foi a fotografia que me fez ir de impulso ao Porto. O “Ciclo de Fotografia” tem patente no edifício AXA, até 31 de Agosto, uma exposição do grande mestre Cartier Bresson – “Cartier Bresson L’imaginaire”. Infelizmente não se pode fotografar a exposição. Gostava de poder mostrar algumas das fotografias. Ao contrário do que estava à espera o eixo geográfico não se limitou ao mundo latino – Espanha e Itália – mas incluiu outros países como o México, Índia, Afeganistão e dos Estados Unidos. Infelizmente não estão presentes as fotografias que ele realizou em Portugal. Bresson foi um dos fotógrafos que marcaram a minha adolescência e que me levaram a conhecer mais sobre fotografia. Creio que a muitos outros fotógrafos, a contar pela romaria á exposição de vários à exposição.

Cartier Bresson L'Imaginaire d'Aprés Nature

Cartier Bresson L’Imaginaire d’Aprés Nature

No mesmo edifício, a exposição “Projecto Troika, em Construção” percorre todo o segundo andar. Assim que este projecto nasceu fiquei com muita vontade de o ver. Não só porque um dos fotógrafos envolvidos foi meu professor no curso de Fotorreportagem, mas porque todos os fotógrafos envolvidos são muito talentosos. A peça que mais gostei foram as micro fotografias que nos obrigavam a pegar numa lupa para as podermos ver. Este movimento de pegar na lupa leva-nos a aumentar a imagem e a aproximarmo-nos dos problemas sociais provocados pela crise. Ao mesmo tempo é uma metáfora para a tentativa de expor os efeitos da crise. Efeitos esses que certos discursos tentam diminuir.

Projecto Troika, em Contrução.

Projecto Troika, em Contrução.

Ainda tive tempo para passear pela cidade e apaixonar-me pelas janelas e ruelas. Mas o mais importante para me divertir com a “engenharia” portuguesa para a resolução de alguns problemas.

Engenharia Portuguesa // Portuguese solutions

Engenharia Portuguesa // Portuguese solutions

Porto 1.

Porto 1.

Porto 2.

Porto 2.

Porto 3.

Porto 3.

Porto 5.

Porto 5.

Porto 6.

Porto 6.

Antes de ir embora não pude deixar de passar pelo Museu da Imprensa e fazer mais um 2 em 1, ver a exposição de material tipográfico do Museu e ver o Festival de Cartoon – O Porto Cartoon. O dia foi cansativo, mas valeu muito a pena. Como disse fiquei rendida à cidade e quero sem dúvida lá voltar com mais tempo para poder explorar melhor a cidade. Alguém tem dicas para uma próxima visita?

I went to Porto in an impulse. I’ve been there two our tree times, but I’ve have some bad experiences. I believe that it was more about the people how came with me that with the city, because this time I just loved the city. It doesn’t have the light that Lisbon has, but the stone houses are just beautiful and enchanted.  This time I went to Porto because of the Cartier Bresson’s Photographic Exhibition – Cartier Bresson L’Imaginaire d’aprés Nature. It was a surprise. The exhibition isn’t limited to the Latin world, it has photos from Mexico, Afghanistan, India and America. Just beautiful. Bresson is one of my grate inspirations in photography. It marked my adolescence and made me researched photography with more will. In the same building a second exhibition that I wanted to see: Projecto Toika, em Construção. Some Portuguese photographers get together and decided to document the result of Troika’s presence in the country. I still had time to explore a little bit of the city, but I do have to come back and spend more time exploring this beautiful city. 

Standard